… DS 22 CZ - Infračervený lékařský teploměr k měření teploty v uchu a na čele Návod k použití ............................... 2-19 SK - Infračervený lekársky teplomer na meranie teploty v uchu a na čele Návod na použitie ......................... 20-37 HR - Infracrveni toplomjer za mjerenje temperature u uhu i na čelu Upute za upotrebu ......................... 38-56 SI - Infrardeči termometer za merjenje temperature v ušesu in na čelu Navodila za uporabo ..................... 57-75 Electromagnetic Compatibility Information ................................................... 76 Záruční list / Záručný list / Jamstveni list / Garancijski list /........................................... 83 CZ Česky Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Kromě toho už není nutné měřit tělesnou teplotu v ústní duti- těší nás, že jste se rozhodli pro nákup lékařského teploměru ně, v konečníku nebo v podpaží. ® společnosti HARTMANN. … Nedochádza pritom k predĺženiu záručnej doby. 35 SK Slovensky 13. Kontaktné údaje pre otázky Časový interval medzi Minimálne 5 sekúnd zákazníkov dvoma meraniami Klinická presnosť Klinická odchýlka: 0,06°C SK Zákaznícky servis klinická opakovateľnosť: 0,13°C HARTMANN – RICO spol. s r.o. … Technické údaje Skladovacie/preprav- -25°C – 55°C pri relatívnej vlhkosti ® né podmienky vzduchu od 15 % do 95 % (bez Model Veroval DS 22 kondenzácie) Typ DS 22 Rozmery 155 x 42 x 35 mm Rozsah merania Režim merania teploty v uchu/na čele: Hmotnosť 60 g (bez batérií) 34°C – 43°C Batéria 2 x 1,5V AAA (LR 03) Laboratórna presnosť Režim merania teploty v uchu: Pamäť 10 meraní merania ±0,2°C v rámci rozsahu Optický alarm pri Červená indikácia stavu pri teplote 35,5 °C – 42 °C, horúčke ≥ 37,6 °C a mimo tohto rozsahu ±0,3 °C Zelená indikácia stavu pri teplote Režim merania teploty na čele: < 37,6 °C ±0,3°C v rámci rozsahu 35 °C – 42°C 36 Slovensky SK Dĺžka merania Cca 1 sekunda alebo doba skenova- Zákonom stanovené požiadavky a smernice nia pri meraní teploty na čele Prístroj zodpovedá smernici EÚ o zdravotníckych pomôckach 93/42/EHS, zákonu o zdravotníckych pomôckach, norme ASTM Najmenšia zobrazo- 0,1 °C E 1965 – 98, európskej norme EN 12470-5: Lekárske teplo- vaná jednotka mery – Časť 5: Vlastnosti infračervených ušných teplomerov (s Ochrana pred IP 22 maximálnym nastavením), ako aj európskej norme EN60601-1- škodlivými účinkami 2 a podlieha osobitným bezpečnostným opatreniam týkajúcich spôsobenými vnik- sa elektromagnetickej kompatibility. …